Akceptowanie licencji

English

Dansk

Deutsch

Dutch

Español

Français

Magyar

Italiano

Polska

Português

Pycckuú

Slovinsko

Suomi

Ukraine

CODEPAGE 1250 UMOWA LICENCJI DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO ROBOFORM/ROBOFORM2GO WAŻNE: PRZED ZAINSTALOWANIEM PAKIETU UWAŻNIE PRZECZYTAJ TĽ UMOWĘ PRAWNĽ. INSTALUJĽC ROBOFORM LUB ROBOFORM2GO POTWIERDZASZ, ŻE AKCEPTUJESZ WSZYSTKIE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY I ZGADZASZ SIĘ NA OGRANICZENIA PRZEZ NIĽ NAKŁADANE. JELI NIE CHCESZ ZAAKEPTOWAĆ TRECI TEJ UMOWY PRZERWIJ PROCES INSTALACJI TEGO OPROGRAMOWANIA. WARUNKI UMOWY ROBOFORM I ROBOFORM2GO Firma Siber Systems Inc (dale zwana "Siber") nadaje Ci (dalej zwanemu "Użytkownikiem") licencję do używania jednego lub więcej z następujšcych produktów: (i) RoboForm-wersja darmowa (Free), (ii) RoboForm Pro, (iii) RoboForm2Go-wersja darmowa (Free), (iv) RoboForm2Go Pro, oraz ich dokumentacji, z uwzględnieniem poniższych warunków. RoboForm może być w dokumentacji, stronie internetowej oraz w samym programie nazywany "AI RoboForm". RoboForm2Go może być analogicznie nazywany "Przenony RoboForm" ("Portable RoboForm"). Na potrzeby poniższych warunków termin "Użytkownik" odnosi się także do użytkownika non-profit (nie czerpišcego zysków z użytkowania oprogramowania, którego dotyczy ta licencja), chyba, że wyranie zaznaczono inaczej. 1A. LICENCJA DLA WERSJI DARMOWEJ ROBOFORM Wersja darmowa RoboForm jest to wersja RoboForm, za którš Użytkownik nie zapłacił Siber Systems lub autoryzowanemu przez Siber Systems sprzedawcy. Użytkownik może używać wersji darmowej RoboForm przez okres próbny trwajšcy trzydzieci (30) dni poczšwszy od daty pierwszej instalacji RoboForm dokonanej przez Użytkownika. Użytkownik musi zakupić RoboForm Pro przed końcem okresu próbnego lub odinstalować RoboForm. Każdy użytkownik ma prawo tylko do jednego okresu próbnego. WYJĽTKI DOTYCZĽCE UŻYTKOWNIKÓW TYPU "NON-PROFIT" Użytkownicy typu "non-profit" (i tylko oni) majš prawo używać RoboForm po 30-o dniowym okresie próbnym, z uwzględnieniem poniższych ograniczeń. Przez użytkownika typu "non-profit" rozumie się takich Użytkowników, którzy używajš RoboForm niekomercyjnie i nie w zwišzku z działalnociš dochodowš. Wszyscy Użytkownicy używajšcy AI RoboForm w firmach, agendach rzšdowych, wojskowoci lub organizacjach religijnych nie sš uznawani w tej umowie za Użytkowników typu "non-profit". Użytkownicy będšcy studentami zarejestrowanych uczelni wyższych sš uważani za Użytkowników "non-profit" także wtedy, gdy ich uczelnia jest własnociš rzšdu lub jest przez niego zarzšdzana. Użytkownik zgadze się z tym, że wersja darmowa RoboForm posiada ograniczenia oraz, że ograniczenia te mogš zostać z czasem zmienione bez powiadomienia przez Siber. Ograniczenia te sš opisane na http://www.roboform.com/why-pro.html i sš integralnš częciš niniejszej Umowy. Użytkownik "non-profit" jest zobowišzany do zapoznania się ze wspomnianymi ograniczeniami i podporzšdkowania się nim. Użytkownik "non-profit" potwierdza poddanie się wzmiankowanym ograniczeniom używajšc wersji darmowej RoboForm. 1B. LICENCJA DLA WERSJI DARMOWEJ ROBOFORM2GO Wersja darmowa RoboForm2Go jest to wersja RoboForm2Go, za którš Użytkownik nie zapłacił Siber Systems lub autoryzowanemu przez Siber Systems sprzedawcy. Użytkownik może używać wersji darmowej RoboForm2Go przez okres próbny trwajšcy trzydzieci (30) dni poczšwszy od daty pierwszej instalacji RoboForm2Go dokonanej przez Użytkownika. Użytkownik musi zakupić RoboForm2Go Pro przed końcem okresu próbnego lub odinstalować RoboForm. Każdy użytkownik ma prawo tylko do jednego okresu próbnego. Za "Dysk przenony" uważa się klucz USB, dysk ZIP, dyskietkę lub jakikolwiek dysk (nonik), który może być w prosty sposób odłšczony od komputera zatem może być uważany jako przenony lub odłšczalny w wietle terminologii systemu operacyjnego Windows. WYJĽTKI DOTYCZĽCE UŻYTKOWNIKÓW TYPU "NON-PROFIT" Użytkownicy typu "non-profit" (i tylko oni) majš prawo używać RoboForm po 30-o dniowym okresie próbnym, z uwzględnieniem poniższych ograniczeń. Definicja użytkownika "non-profit" jest identyczna jak dla wersji darmowej RoboForm. Użytkownik zgadze się z tym, że wersja darmowa RoboForm posiada ograniczenia oraz, że ograniczenia te mogš zostać z czasem zmienione bez powiadomienia przez Siber. Ograniczenia te sš opisane na http://www.roboform.com/why-pro.html i sš integralnš częciš niniejszej Umowy. Użytkownik "non-profit" jest zobowišzany do zapoznania się ze wspomnianymi ograniczeniami i podporzšdkowania się nim. Użytkownik "non-profit" potwierdza poddanie się wzmiankowanym ograniczeniom używajšc wersji darmowej RoboForm2Go. 2A. LICENCJA DLA ROBOFORM PRO (WERSJA PŁATNA) RoboForm Pro jest definiowany jako RoboForm, za który Użytkownik zapłacił Siber Systems lub autoryzowanemu przez Siber sprzedawcy. Użytkownikowi, który zakupił licencję na RoboForm Pro nadaje się niewyłšczne prawo do używania RoboForm Pro tylko na jednym komputerze. Jeli użytkownik użytkuje kilka komputerów, powinien zakupić dodatkowe licencje dla każdego komputera, na którym instaluje RoboForm Pro. Użytkownik nie może w żaden sposób współdzielić ani użyczać licencji stronom trzecim. AKTYWACJA INTERNETOWA (AKTYWACJA ONLINE): Użytkownik niniejszym zgadza się na internetowš aktywację RoboForm Pro, w której RoboForm sprawdzi prawo użytkownika do używania RoboForm Pro za pomocš połšczenia przez Internet z serwerem Siber, zgadza się także z tym, że aktywacja internetowa może być użyta do wymuszenia warunku tej Umowy, która stanowi, że jedna licencja RoboForm Pro może być używana tylko na pojedynczym komputerze. 2B. LICENCJA DLA ROBOFORM2GO PRO (WERSJA PŁATNA) RoboForm2Go Pro jest definiowany jako RoboForm2Go, za który Użytkownik zapłacił Siber Systems lub autryzowanemu przez Siber sprzedawcy. Użytkownikowi, który zakupił licencję na RoboForm2Go Pro nadaje się niewyłšczne prawo do używania RoboForm2Go Pro tylko na jednym Dysku przenonym. Jeli Użytkownik używa większej liczby Dysków przenonych, musi zakupić dodatkowe licencje na RoboForm2Go Pro dla każdego Dysku przenonego, na którym instaluje RoboForm2Go Pro. Użytkownik nie może w żaden sposób współdzielić ani użyczać licencji stronom trzecim. AKTYWACJA INTERNETOWA (AKTYWACJA ONLINE): Użytkownik niniejszym zgadza się na internetowš aktywację RoboForm2Go Pro, w której RoboForm2Go sprawdzi prawo użytkownika do używania RoboForm2Go Pro za pomocš połšczenia przez Internet z serwerem Siber, zgadza się także z tym, że aktywacja internetowa może być użyta do wymuszenia warunku tej Umowy, która stanowi, że jedna licencja RoboForm2Go Pro może być używana tylko na pojedynczym Dysku przenonym. 3. WSPÓLNE POSTANOWIENIA DLA ROBOFORM PRO ORAZ RoboForm2Go PRO BAZA UŻYTKOWNIKÓW ROBOFORM PRO: Dane osobowe użytkowników, którzy zakupili RoboForm Pro oraz Pas2Go Pro sš przechowywane w Bazie użytkowników RoboForm Pro (zwanej dalej "PUMS", "RoboForm Pro Users Management System"). Tylko dane, które użytkownik lub jego przedstawiciel wprowadził na stronie zakupowej RoboForm Pro sš przechowywane w PUMS. Niniejszym Użytkownik zezwala Siber na przechowywanie wzmiankowanych danych na serwerze Siber. Dane te będš używane do ledzenia procesu zakupu, reaktywacji licencji Pro RoboForm/RoboForm2Go, refundacji, ledzenia procesu zwrotu zapłaty oraz innych procesów zwišzanych z obsługš użytkownika. Użytkownik zezwala Siber na sporadyczne wysyłanie informacji o aktualizacjach oraz ofertach promocyjnych na adres e-mail i/lub adres pocztowy przechowywany w PUMS. ZWROTY: Siber zwróci całoć zapłaty za licencję RoboForm/RoboForm2Go w wersji Pro, jeli: - Proba o zwrot zostanie otrzymana przez Siber w terminie 30 dni of od daty zakupu RoboForm/RoboForm2Go Pro przez Użytkownika, oraz - Użytkownik dostarczy potwierdzenie zakupu, którym jest oryginalna wiadomoć e-mail z pokwitowaniem (ang. receipt) zakupu RoboForm/RoboForm2Go Pro, oraz - Siber będzie w stanie zidentyfikować Użytkownika w PUMS na podstawie danych przez Użytkownika dostarczonych. 4. OGÓLNE POSTANOWIENIA DLA ROBOFORM I ROBOFORM2GO Wszystkie postanowienia tej sekcji odnoszš się do RoboForm w wersji Pro lub darmowej oraz RoboForm2Go w wersji Pro lub darmowej nawet, jeli wspominany jest tylko RoboForm. PRAWA AUTORSKIE I WŁANOCI PROGRAMU: RoboForm stanowi własnoć Siber Systems i jego licencjodawców, i jest chroniony prawem autorskim, tajemnicš handlowš, oraz innymi prawami do własnoci intelektualnej. Użytkownik nabywa tylko prawo do używania RoboForm i nie nabywa żadnych praw, bezporednio lub porednio do RoboForm lub nonika zawierajšcego RoboForm innych niż wymienione w tej licencji. Siber Systems oraz jego licencjodawcy zachowuje wszystkie prawa, tytuły, korzyci, włšcznie z prawnš własnociš intelektualnš do RoboForm oraz nonika. Użytkownik nie może usuwać żadnych oznaczeń identyfikacyjnych, wzmianek o prawach autorskich oraz innych wzmianek czy wzmianek o własnoci RoboForm. Użytkownik nie może dokonywać ani zezwalać na wsteczne przetwarzanie (ang. reverse engineering), deasemblację ani dekompilację RoboForm. MODYFIKACJE PRZEGLĽDARKI INTERNETOWEJ: RoboForm oraz RoboForm2Go mogš instalować paski narzędzi lub inne obiekty w przeglšdarce internetowej. Sš one używane do wypełniania i zapisywania formularzy w przeglšdarkach oraz do realizacji automatycznego logowania. DANE OSOBISTE W ROBOFORM: Wszystkie dane, które Użytkownik wprowadzi do Tożsamoci, Przepustek oraz Poufnych notatek (tajnych notek) sš przechowywane tylko lokalnie na komputerze Użytkownika w plikach o rozszerzeniu RFT, RFP oraz RFN. Użytkownik rozumie, że skasowanie lub uszkodzenia plików RFT, RFP lub RFN pocišgnie za sobš nieodwracalnš utratę danych, które te pliki zawierały. Użytkownik godzi się z ryzykiem takiej utraty. NIE PRZEKAZYWANIE DANYCH OSOBISTYCH: RoboForm NIE przekazuje żadnych danych zawartych w Tożsamociach, Przepustkach ani Poufnych notatkach przez Internet. Jednakże jeli Użytkownik lub program działajšcy na komputerze Użytkownika spowoduje wypełnienie przez RoboForm formularza internetowego (online) takimi danymi osobistymi, wtedy przesłanie takiego formularza zaowocuje przesłaniem tych danych przez Internet, nie może to być uznane, za wykonane przez RoboForm. RoboForm NIE przesyła informacji o odwiedzanych stronach internetowych, ani żadnych innych danych tego typu do żadnych serwerów. TRANSMISJA DANYCH PRZY AUTOAKTUALIZACJI (ang. AUTOUPDATE) RoboForm rednio raz dziennie sprawdza serwer Siber (pod adresem www.siber.com) w poszukiwaniu nowych wersji oraz poprawek zwišzanych z bezpieczeństwem. Jeli znajdzie nowszš od zainstalowanej wersji, zaoproponuje aktualizację. Sprawdzenie dostępnoci nowej wersji wišże się z przekazaniem danych technicznych takich jak używana wersja systemu operacyjnego, wersja przeglšdarki internetowej oraz dane o rejestracji do serwera Siber, i zapisaniem ich na tym serwerze. Niniejszym Użytkownik zezwala na takš transmisję danych. Za dane o rejestracji uważa się Nazwę użytkownika, adres e-mail oraz danych osoby/firmy podanej jako Użytkownik, które to dane Użytkownika wprowadził do formularza rejestracyjnego, który ukazał się przy pierwszym uruchomieniu RoboForm. Dane rejestracyjne mogš być inne niż analogiczne dane przechowywane w Tożsamociach Użytkownika w RoboForm. Użytkownik może zmieniać dane rejestracyjne przez otwarcie "Opcji", kliknięcie zakładki "Wersja", a następnie kliknięcie przycisku "Dane rejestracyjne". Nie wymaga się by dane rejestracyjne były aktualne lub pełne, mogš także nie być podane (puste pola). Użytkownik zezwala Siber na sporadyczne wysyłanie informacji o aktualizacjach oraz ofertach promocyjnych na adres e-mail zawarty w danych rejestracyjnych. INSTRUKCJA ODINSTALOWANIA: Użytkownik może w dowolnej chwili odinstalować RoboForm oraz RoboForm2Go przez przejcie do Panelu sterowania (Control Panel), kliknięcie na "Dodaj/usuń programy" ("Add/Remove Sotware") wybranie AI RoboForm oraz kliknięcie na przycisk "Usuń" ("Remove") RoboForm2Go może być w dowolnej chwili odinstalowany przez skasowanie wszystkich plików w katalogach RoboForm oraz My RoboForm Data ("Moje dane RoboForm") na dysku przenonym. BRAK GWARANCJI i RĘKOJMI: ROBOFORM JEST DOSTARCZONY BEZ GWARANCJI ANI RĘKOJMI W JAKIEKOLWIEK POSTACI, ZARÓWNO BEZPOREDNIO JAK I POREDNIO, W TYM TAKŻE SZCZEGÓLNIE GWARANCJI PRZYDATNOCI LUB SPRAWNOCI. SIBER NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJONALNOĆ ZAWARTA W ROBOFORM ZASPOKOI OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA, MOŻLIWOCI PRACY W RODOWISKU STWORZONYM PRZEZ UŻYTKOWNIKA, NIEPRZERWANEJ PRACY ANI BRAKU BŁĘDÓW ANI NAPRAWIENIA BŁĘDÓW W ROBOFORM. WSZELKIE RYZYKO ZWIĽZANE Z JAKOCIĽ ORAZ WYDAJNOCIĽ ROBOFORM JEST PO STRONIE UŻYTKOWNIKA. SIBER TAKŻE NIE GWARANTUJE, ŻE PRYWATNE INFORMACJE NALEŻĽCE DO UŻYTKOWNIKA, A PRZECHOWYWANE W ROBOFORM NIE BĘDĽ UKRADZIONE LUB INACZEJ POZYSKANE PRZEZ OSOBY TRZECIE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI: ANI SIBER ANI ŻADEN Z JEGO LICENCJODAWCÓW NIE MOŻE BYĆ ODPOWIEDZIALNY ZA ŻADNE STRATY SPOWODOWANE PRZEZ ROBOFORM, TAKŻE ZA POREDNIE, PRZYPADKOWE LUB INNE USZKODZENIA, BRAKI LUB OGRANICZENIA ZYSKÓW ORAZ PRZYCHODÓW, UTRATĘ DANYCH UŻYTKOWNIKA ANI OSÓB TRZECICH, NAWET, JELI SIBER ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOCI TAKIEJ STRATY. ROZWIĽZANIE UMOWY: Umowa ta obowišzuje do momentu rozwišzania lub do zakończenia 30-o dniowego okresu próbnego-odpowiednio do sytuacji. Użytkownik może rozwišzań umowę w dowolnym momencie przez odinstalowanie RoboForm oraz sksowania wszystkich jego plików. Licencja ta zostanie natychmiast rozwišzana bez powiadomienia ze strony Siber jeli Użytkownik złamie jakiekolwiek jej postanowienie. Po rozwišzaniu lub zakończeniu trwania umowy Użytkownik musi odinstalować RoboForm oraz skasować wszystkie jego pliki. ZNAKI HANDLOWE: RoboForm (R), wersja darmowa FoboForm (Free), RoboForm Pro, RoboForm2Go, wersja darmowa RoboForm2Go (Free), RoboForm2Go Pro, Passcard, Poufna notatka (Safenote, Tajna notatka) oraz Siber Systems sš znakami handlowymi i/lub towarowymi będšcymi własnociš Siber Systems Inc. JAKIEKOLWIEK NIEAUTORYZOWANE UŻYCIE TYCH ZNAKÓW TOWAROWYCH I/LUB ZNAKÓW HANDLOWYCH LUB WŁASNOCI INTELEKTUALNEJ SIBER LUB JEGO LICENCJODAWCÓW JEST ZABRONIONE. UŻYTKOWNICY RZĽDOWI: Pozyskanie RoboForm w imieniu jakiejkolwiek agencji rzšdowej USA lub innych krajów pocišga za sobš następujšce postanowienia. Rzšd zgadza się z tym, że: (i) RoboForm jest dostarczony do Ministerstwa Obrony (Department of Defence, DoD), RoboForm jest klasyfikowany jako "Komercyjne oprogramowanie komputerowe" i Rzšd uzyskuje tylko ograniczone prawa do RoboForm oraz jego dokumentacji oraz, że warunki sš zdefiniowane w klauzuli (Clause) DFARS 252.227-7013(c)(1); oraz (ii) jeli RoboForm zostanie dostarczone do dowolnej jednoski lub agendy Rzšdowej innej niż Ministerstwo Obrony (DoD), prawa Rzšdu do RoboForm i jego dokumentacji sš zdefiniowane FAR-klauzula (Clause) 52.227-19(c)(2), w przypadku NASA w klauzuli 18-52.227-86(d) jako dodatek do FAR. OGRANICZENIA EKSPORTOWE: Użytkownik musi w pełni podporzšdkować się wszystkim regulacjom prawnym USA i innych państw (Prawo Eksportowe) by zapewnić, że ani RoboForm ani żaden zwišzany z nim produkt nie będš eksportowane bezporednio ani porednio z naruszeniem Prawa Eksportowego, ani użyte w żaden sposób zakazany przez Prawo Eksportowe włšcznie, z całkowitym zakazem użycia przy rozprzestrzenianiu broni nuklearnej (jšdrowej), chemicznej i biologicznej. Jeli RoboForm został zgodnie z prawem pozyskany przez Użytkownika poza terytorium USA, Użytkownik nie będzie ponownie eksportował RoboForm ani żadnych otrzymanych danych technicznych, poza dozwolonymi przez Prawo USA oraz prawo i regulacje, którym użytkownik podlega. PRAWO WŁACIWE I SPORY: Ta umowa podlega prawu stanu Virginia. Wszelkie spory powinny być rozstrzygane przez sšdem federalnym stanu Virginia. Strony zgadzajš się na jurysdykcję wyżej wymienionego sšdu, zgadzajš się na rodki takie jak proces przez pocztę, ugodę, jurysdykcję właciwš obronie. Wszelkie spory nie regulowana przez niniejszš Umowę lub zwišzane z użyciem RoboForm uprawniajš Siber do dochodzenia zwrotu kosztów zwišzanych z rozprawš, opłatami prawników zaangażowanych w mediację, arbitraż, rozprawę oraz apelacje. ROZDZIELNOĆ: Jeli z jakiegokolwiek powodu sšd lub właciwy organ posiadajšcy jurysdykcję uzna jakiekolwiek postanowienie niniejszej licencji za niemożliwy do wyegzekwowania-to postanowienie należy egzekwować do maksymalnego możliwego poziomu dla zapewnienia intencji stron, a pozostałoć licencji nadal pozostaje w pełnej mocy. PEŁNOĆ UMOWY: Umowa ta reguluje całoć postanowień stron zwišzanych z użytkowaniem RoboForm oraz zwišzanej z nim dokumentacji i jest nadrzędnš do wszelkich wczeniejszych i aktualnych postanowień i umów wyrażonych ustnie lub na pimie a dotyczšcych RoboForm. Wszelkie zmiany niniejszej umowy muszš być w formie pisemnej pod rygorem nieważnoci. 5. PRYWATNOĆ STRONA INTERNETOWA ROBOFORM: Strona internetowa RoboForm może używać cookies do ledzenia użytkowników. Firmy zwišzane z RoboForm i firmy reklamowe także mogš używać cookies. ZAKUP LICENCJI ROBOFORM PRO: w sekcji 3 zdefiniowane sš regulacje zwišzane z prywatnociš. DANE OSOBISTE W ROBOFORM: W sekcji 4 zdefiniowane sš regulacje zwišzane z prywatnociš NINIEJSZYM UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ CAŁE POSTANOWIENIE, ZROZUMIAŁ JE I ZGADZA SIĘ Z JEGO TRECIĽ.