 |  RoboForm |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | RoboForm2Go |
| |
| |
| |
| | Plataformas |
| |
| |
| |
| |
| |
| | RoboForm Para |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | Siber Systems |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
锘緾ODEPAGE 1252
CONTRATO DE LICENCIA DE ROBOFORM/ROBOFORM2GO
IMPORTANTE: DEBE LEER DETENIDAMENTE ESTE
ACUERDO LEGAL ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA.
AL INSTALAR ROBOFORM O ROBOFORM2GO
USTED ACEPTA TODOS LOS T脡RMINOS Y CONDICIONES DE
ESTE ACUERDO Y ACEPTA QUE USTED ESTAR脕
LEGALMENTE SUJETO POR 脡L. SI ESTOS T脡RMINOS Y
CONDICIONES NO SON ACEPTABLES PARA USTED,
NO CONTIN脷E CON LA INSTALACI脫N DE ESTE PROGRAMA.
CONDICIONES DE LICENCIA DE ROBOFORM Y ROBOFORM2GO
Siber Systems Inc ("Siber") le concede a usted ("Cliente")
una licencia para usar uno o m谩s de estos cuatro productos:
(i) RoboForm Libre, (ii) RoboForm Pro,
(iii) RoboForm2Go Libre, (iv) RoboForm2Go Pro,
y su documentaci贸n, sujeto a las siguientes
estipulaciones que le son aplicables.
RoboForm tambi茅n puede ser denominado como "AI RoboForm" en
la documentaci贸n, en el sitio web y en el propio programa.
RoboForm2Go tambi茅n puede denominarse "RoboForm Port谩til" en
la documentaci贸n, en el sitio web y en el propio programa.
Para el objetivo de las estipulaciones siguientes, el
t茅rmino "Cliente" tambi茅n se debe aplicar a los clientes No-Lucrativos
como se define m谩s abajo, a menos que expresamente se indique otra cosa.
1A. LICENCIA PARA ROBOFORM LIBRE
RoboForm Libre est谩 definido como RoboForm para el que el
Cliente no ha pagado a Siber Systems o a un distribuidor
autorizado por Siber Systems.
El cliente puede usar RoboForm Libre durante el Per铆odo de Evaluaci贸n
de Treinta (30) d铆as, a partir de la fecha de la primera
instalaci贸n de RoboForm en el ordenador del cliente.
El cliente debe comprar RoboForm Pro al finalizar el Per铆odo de Evaluaci贸n
o desinstalar RoboForm. S贸lo se permite una evaluaci贸n por cliente.
EXCEPCI脫N PARA CLIENTES NO-LUCRATIVOS.
Los Clientes No-Lucrativos (pero no otros clientes) est谩n autorizados
a usar RoboForm libremente despu茅s de finalizar el per铆odo de
evaluaci贸n de 30 d铆as, sujetos a las limitaciones que se describen abajo.
Se define un cliente No-Lucrativo como un cliente que usa RoboForm
en un entorno no comercial para una actividad no lucrativa.
Todos los Clientes que utilicen AI RoboForm en una empresa,
o en una instituci贸n del gobierno, militar o religiosa
*no* son Usuarios No-Lucrativos para los t茅rminos de este acuerdo.
Los Clientes que sean estudiantes de universidades e Institutos autorizados
se clasifican como usuarios No-Lucrativos incluso si el Instituto o
Universidad pertenecen y son administrados por un gobierno.
El cliente acepta que RoboForm Libre tiene determinadas limitaciones,
que estas limitaciones pueden cambiar en el futuro sin aviso
ni obligaci贸n por parte de Siber. Estas limitaciones se
describen en http://www.roboform.com/why-pro.html y se
incorporan a este Acuerdo por referencia. Es
responsabilidad del cliente No-Lucrativo revisar estas
limitaciones y cumplirlas. El Cliente No-Lucrativo acepta estar
legalmente sujeto a estas limitaciones cuando usa RoboForm Libre.
1B. LICENCIA PARA ROBOFORM2GO LIBRE
RoboForm2Go Libre est谩 definido como RoboForm2Go para el que usted no
ha pagado a Siber Systems o a un distribuidor autorizado
por Siber Systems.
El cliente puede usar RoboForm2Go Libre durante el Per铆odo de Evaluaci贸n
de Treinta (30) d铆as, a partir de la fecha de la primera
instalaci贸n de RoboForm2Go en el disco port谩til del cliente.
El cliente debe comprar RoboForm2Go Pro al finalizar el Per铆odo
de Evaluaci贸n o desinstalar RoboForm2Go. S贸lo se permite una evaluaci贸n
por cliente.
Un Disco Port谩til se define como una llave USB, disco ZIP, disquete
o cualquier disco que pueda ser f谩cilmente extraido del ordenador
y por tanto se considere que es port谩til o removible
por la terminolog铆a del Sistema Operativo Windows.
EXCEPCI脫N PARA CLIENTES NO-LUCRATIVOS.
Los Clientes No-Lucrativos (pero no otros clientes) est谩n autorizados
a usar RoboForm2Go libremente despu茅s de finalizar el per铆odo de
evaluaci贸n de 30 d铆as,sujetos a las limitaciones
que se describen abajo.
La definici贸n de Cliente No-Lucrativo es la misma que para RoboForm Libre.
El cliente acepta que RoboForm2Go Libre tiene determinadas limitaciones,
que estas limitaciones pueden cambiar en el futuro sin aviso
ni obligaci贸n por parte de Siber. Estas limitaciones se
describen en http://www.roboform.com/why-pro.html y se
incorporan a este Acuerdo por referencia. Es
responsabilidad del cliente No-Lucrativo revisar estas
limitaciones y cumplirlas. El Cliente No-Lucrativo acepta estar
legalmente sujeto a estas limitaciones cuando usa RoboForm2Go Libre.
2A. LICENCIA PARA LA VERSI脫N PRO (VERSI脫N DE PAGO):
RoboForm Pro se define como RoboForm para el que el Cliente ha
pagado a Siber Systems o a un distribuidor autorizado por Siber Systems.
Al Cliente que ha comprado una licencia para RoboForm Pro
se le otorga una licencia no exclusiva para usar
RoboForm Pro s贸lo en un 煤nico ordenador.
Si un Cliente tiene varios ordenadores, debe comprar
licencias RoboForm Pro adicionales para cada ordenador en el que
el Cliente instale RoboForm Pro.
El Cliente no usar谩 RoboForm Pro comercialmente en Tiempo Compartido.
El Cliente no alquilar谩 la licencia RoboForm Pro a terceros.
ACTIVACI脫N ONLINE: El cliente acepta expresamente el
proceso de Activaci贸n Online para RoboForm Pro en el que
RoboForm comprueba la validez del Cliente de la licencia
RoboForm Pro, contactando con el servidor de Siber a trav茅s de Internet.
El Cliente tambi茅n acepta que la Activaci贸n Online se pueda
usar para imponer el cumplimiento de este Acuerdo que permite
el uso de una licencia de RoboForm Pro en un s贸lo ordenador.
2B. LICENCIA PARA ROBOFORM2GO PRO (VERSI脫N DE PAGO)
RoboForm2Go Pro se define como RoboForm2Go para el que el Cliente ha
pagado a Siber Systems o a un distribuidor autorizado por Siber Systems.
Al Cliente que ha comprado una licencia para RoboForm2Go Pro se
le otorga una licencia no exclusiva para usar RoboForm2Go Pro
s贸lo en un 煤nico Disco Port谩til.
Si un Cliente tiene varios Discos Port谩tiles, debe comprar
licencias RoboForm2Go Pro adicionales para cada
Disco Port谩til en el que el Cliente instale RoboForm2Go Pro.
El Cliente no usar谩 RoboForm2Go Pro comercialmente
en Tiempo Compartido.
El Cliente no alquilar谩 la licencia RoboForm2Go Pro a terceros.
ACTIVACI脫N ONLINE: El cliente acepta expresamente el
proceso de Activaci贸n Online para RoboForm2Go Pro en el que
RoboForm2Go comprueba la validez del Cliente de la licencia
RoboForm2Go Pro contactando con el
servidor de Siber a trav茅s de Internet.
El Cliente tambi茅n acepta que la Activaci贸n Online se pueda
usar para imponer el cumplimiento de este Acuerdo que permite
el uso de una licencia de RoboForm2Go Pro en un s贸lo Disco Port谩til.
3. ESTIPULACIONES COMUNES PARA
ROBOFORM PRO Y ROBOFORM2GO PRO
SISTEMA DE ADMINISTRACI脫N DE USUARIOS ROBOFORM PRO:
Los datos personales de los clientes que han comprado
RoboForm Pro o RoboForm2Go Pro se almacenan en el Sistema
de Administraci贸n de Usuarios RoboForm Pro (PUMS).
S贸lo los datos que los clientes o sus agentes introducen en la p谩gina
web de compra de RoboForm Pro son almacenados en la base de datos.
Por la presente, el Cliente permite a Siber almacenar estos datos en
el servidor de Siber. Estos datos se usar谩n para seguimiento
de la compra, reactivaci贸n de licencias RoboForm/RoboForm2Go Pro,
reembolso y seguimiento de devoluciones
y otros objetivos de atenci贸n al cliente.
El cliente permite a Siber enviar infrecuentes hojas informativas de
actualizaciones del producto y ofertas promocionales
al email y direcci贸n postal almacenados en PUMS.
REEMBOLSOS: Siber reembolsar谩 el importe total pagado
por la licencia de RoboForm/RoboForm2Go Pro license si:
- La solicitud de reembolso se recibe por Siber antes de 30 d铆as
desde la fecha de compra de RoboForm/RoboForm2Go
Pro por el Cliente, y
- el Cliente proporciona una Prueba de Compra,
que es el email original recibido para RoboForm/RoboForm2Go Pro, y
- Siber puede localizar al cliente en la base de datos de
Usuarios Pro (PUMS) usando los datos proporcionados por el Cliente.
4. ESTIPULACIONES GENERALES PARA ROBOFORM Y ROBOFORM2GO
Todas las estipulaciones de esta secci贸n se aplican tanto a RoboForm
Libre/Pro y RoboForm2Go Libre/Pro incluso si se menciona s贸lo RoboForm.
COPYRIGHT/PROPIEDAD DEL PROGRAMA: RoboForm es un producto
propiedad de Siber Systems y sus distribuidores y est谩 protegido
por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual.
El cliente s贸lo adquiere el derecho a usar el RoboForm y no
adquiere ning煤n derecho, expl铆cito o impl铆cito, sobre RoboForm
o medio que contenga RoboForm, excepto los especificados
en esta Licencia.
Siber Systems, o su distribuidor siempre retendr谩n todos los
derechos, titularidad, lucro, incluyendo los derechos de
propiedad intelectual, sobre RoboForm y medios.
El cliente no eliminar谩 ninguna identificaci贸n del producto, avisos
de copyright (derechos de autor) u otros avisos o restricciones
de propiedad de RoboForm.
El cliente no realizar谩 ni permitir谩 ingenier铆a inversa,
desensamblado, o descompilaci贸n de RoboForm.
MODIFICACIONES DE NAVEGADOR:
RoboForm y RoboForm2Go pueden instalar barras de herramientas
y BHO (Browser Helper Object: elementos de ayuda de navegaci贸n).
Se utilizan para rellenar y guardar formularios en los navegadores y
permitir que el navegador realice conexiones autom谩ticas.
DATOS PERSONALES EN ROBOFORM: Todos los datos que el Cliente
introduce en Identidades de RoboForm, FichasAcceso y NotasSeguras
se almacenan s贸lo localmente en el ordenador del Cliente
en archivos con extensiones RFT, RFP y RFN.
El Cliente entiende que el borrado o da帽ado de los archivos RFT, RFP
y RFN provocar谩n la p茅rdida irreversible de la informaci贸n personal
contenida en estos archivos y el cliente acepta
el riesgo de tales p茅rdidas.
NO TRANSMISI脫N DE DATOS PERSONALES:
RoboForm NO transmite ning煤n dato que est茅 contenido en
Identidades, FichasAcceso y NotasSeguras sobre Internet.
Sin embargo, si el Cliente o un programa que se ejecuta en el ordenador
del cliente hace que RoboForm rellene un formulario online con tales
datos personales, entonces el env铆o de este formulario provocar谩
que estos datos se env铆en a Internet, pero
esto no debe ser considerado que ha sido provocado por RoboForm.
RoboForm NO env铆a a ning煤n servidor informaci贸n sobre los lugares que
usted visita o cualquier informaci贸n sobre su navegaci贸n.
TRANSMISI贸N DE DATOS EN AUTOACTUALIZAR:
RoboForm comprueba el servidor de Siber Systems www.siber.com para
nuevas versiones y parches de seguridad aproximadamente una vez al d铆a.
Si encuentra una versi贸n que es m谩s nueva que la versi贸n
que usted tiene, RoboForm le propondr谩 actualizar.
La comprobaci贸n de la nueva versi贸n provoca que datos t茅cnicos como
el sistema operativo y la versi贸n del navegador y los Datos de Registro
se transmitan al servidor de Siber y se almacenen en 茅l.
El Cliente permite, por tanto, que ocurran tales env铆os.
Los datos de Registro se definen como el nombre del Cliente, direcci贸n de
email y persona/compa帽铆a que remiti贸 al Cliente (referer) que
el Cliente introduce en el Di谩logo de Registro que
aparece cuando el Cliente ejecuta RoboForm por vez primera.
Los datos de registro pueden ser diferentes de datos similares
almacenados en la Identidad del Cliente. El cliente puede editar los Datos
de Registro abriendo "Opciones", pulsando la pesta帽a "Versi贸n" y
pulsando el bot贸n "Informaci贸n de Registro".
No es obligatorio que los Datos de Registro sean correctos ni
completos, y pueden estar completamente ausentes (valores vac铆os).
El cliente permite a Siber enviar infrecuentes hojas informativas de
actualizaciones del producto y ofertas promocionales
a las direcciones de email de los Datos de Registro.
INSTRUCCIONES DE DESINSTALACI脫N:
El Cliente puede desinstalar RoboForm y RoboForm2Go en cualquier
momento desde el Panel de Control, Pulsando Agregar/Quitar Programas
seleccionando AI RoboForm y pulsando el bot贸n Quitar.
RoboForm2Go puede desinstalarse en cualquier momento borrando todos
los archivos de las carpetas RoboForm y My RoboForm Data del
Disco Port谩til.
NO HAY GARANT脥AS DE NING脷N TIPO: ROBOFORM SE SUMINISTRA
"COMO EST脕" SIN GARANT脥AS DE NINGUNA CLASE,
NI EXPL脥CITAS NI IMPL脥CITAS, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A, LAS GARANT脥AS IMPL脥CITAS DE COMERCIALIDAD
Y ADAPTABILIDAD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR.
SIBER NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS
IN ROBOFORM CUMPLIR脕N SUS REQUISITOS O FUNCIONAR脕N
EN UN ENTORNO CREADO POR USTED O QUE EL FUNCIONAMIENTO
DE ROBOFORM SER脕 ININTERRUMPIDO NI LIBRE DE ERRORES O
QUE LOS ERRORES DE ROBOFORM SE CORREGIR脕N.
LA 脷NICA RESPONSABILIDAD DE LA CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO
DE ROBOFORM ES CON USTED.
SIBER NO GARANTIZA QUE SU INFORMACI脫N
PRIVADA Y QUE USTED ALMACENA
EN ROBOFORM NO SER脕 ROBADA O
RECUPERADA POR TERCEROS.
LIMITACI脫N DE RESPONSABILIDAD: NI SIBER SYSTEMS NI
SUS DISTRIBUIDORES SER脕N RESPONSABLES DE DA脩OS
CAUSADOS POR ROBOFORM INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS
A INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES CR脥TICOS,
O DA脩OS POR P脡RDIDA DE BENEFICIOS, P脡RDIDA DE AHORROS,
INGRESOS, DATOS, INCURRIDOS POR EL CLIENTE
O POR TERCEROS, INCLUSO SI SIBER
HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA脩OS.
FINALIZACI脫N: Esta licencia es efectiva hasta su finalizaci贸n o al t茅rmino
de los 30 d铆as del per铆odo de evaluaci贸n gratuito cuando sea aplicable.
Usted puede finalizar este Acuerdo en cualquier momento, desinstalando
RoboForm y borrando todos sus archivos. Esta licencia finalizar谩
inmediatamente sin previo aviso de Siber si usted
incumple cualquier cl谩usula de esta Licencia.
A la finalizaci贸n o expiraci贸n de esta Licencia
debe desinstalar RoboForm y borrar todos sus archivos.
MARCAS REGISTRADAS: RoboForm (R), RoboForm Libre, RoboForm Pro,
RoboForm2Go, RoboForm2Go Libre, RoboForm2Go Pro,
Passcard (FichaAcceso), Safenote (NotaSegura) y Siber Systems son
marcas registradas y/o nombres comerciales propiedad de Siber Systems Inc.
EST脕 PROHIBIDO EL USO NO AUTORIZADO
DE ESTAS MARCAS REGISTRADAS Y/O NOMBRES
COMERCIALES U OTRA PROPIEDAD INTELECTUAL
POSE脥DA POR SIBER O SUS DISTRIBUIDORES.
CLIENTES DEL GOBIERNO: Si usted est谩 comprando RoboForm en
representaci贸n de un departamento o agencia del Gobierno de los
Estados Unidos, se aplican las siguientes cl谩usulas.
El Gobierno acepta que:
(i) si RoboForm se suministra al Departmento de Defensa (DoD),
RoboForm est谩 clasificado como "Software Comercial de Ordenador" y
el Gobierno s贸lo adquiere "derechos restringidos" sobre RoboForm
y su documentaci贸n, como se define en la cl谩usula
252.227-7013(c)(1) del DFARS; y
(ii) si RoboForm se suministra a un Departamento o agencia del
Gobierno de los Estados Unidos distinto del DoD, los derechos del
Gobierno sobre RoboForm y su documentaci贸n est谩n definidos
en la Cl谩usula 52.227-19(c)(2) del FAR o, en el caso de la NASA,
en la Cl谩usula 18-52.227-86(d) del suplemento NASA al FAR.
ASEGURAMIENTO DE LEYES DE EXPORTACI脫N:
El cliente cumplir谩 todas las leyes y
regulaciones de los Estados Unidos y otros pa铆ses (Leyes de Exportaci贸n)
para asegurar que ni RoboForm, ni cualquier producto directo
ser谩n Exportados, directa o indirectamente, incumpliendo las Leyes
de Exportaci贸n, o que son usadas par un objetivo prohibido por
las Leyes de Exportaci贸n, incluyendo, sin limitaciones,
la proliferaci贸n de armas nucleares, qu铆micas, o biol贸gicas.
Si RoboForm ha sido obtenido leg铆timamente por usted
fuera de los Estados Unidos, acepta que no re-exportar谩
RoboForm ni los otros datos t茅cnicos recibidos, ni
su producto directo, excepto lo permitido por las leyes y
regulaciones de los Estados Unidos y las leyes y regulaciones
de la jurisdicci贸n en la que obtuvo RoboForm.
JURISDICCI贸N Y LITIGIOS: Este Acuerdo se regir谩
por las leyes de Virginia. Por esto, todos los litigios se
resolver谩n en el estado pertinente o los juzgados federales de Virginia.
Las partes adeptan la jurisdicci贸n de juzgados,
consienten en aceptar documentos del juicio por correo, y renuncian
a cualquier otra jurisdicci贸n o defensa disponible.
En cualquier litigio que surja de este Acuerdo o relacionado
con el uso o funci贸n de RoboForm, Siber tendr谩 derecho
a todos los costes legales y gastos de abogados incurridos en la mediaci贸n,
arbitraje, pleitos y apelaciones.
SEPARABILIDAD: Si por cualquier raz贸n, un juzgado de la jurisdicci贸n
competente encuentra que una cl谩usula de esta Licencia o parte de ella, es
inexigible, esa cl谩usula de la Licencia ser谩 impuesta con la
m谩xima amplitud permitida para que afecte al objetivo de las partes,
y el resto de la licencia continuar谩 con la fuerza y efecto completos.
ACUERDO COMPLETO: Esta Licencia constituye el acuerdo completo
entre las partes respecto al uso de RoboForm y la
documentaci贸n relacionada, y reemplaza todos los acuerdos o pactos
previos o actuales, escritos u orales, relativos a los temas
acordados. Ninguna enmienda o modificaci贸n de esta Licencia
comprometer谩 a menos que sea por escrito y firmada por representante
de Siber Systems debidamente autorizado.
5. PRIVACIDAD
SITIO WEB ROBOFORM: El sitio web de RoboForm puede usar cookies
para rastrear los usuarios.
Los asociados y anunciantes de RoboForm tambi茅n pueden usar cookies.
COMPRAS DE ROBOFORM PRO PURCHASES:
vea la Secci贸n 3 para las cl谩usulas de privacidad.
DATOS PERSONALES EN ROBOFORM:
vea la Secci贸n 4 para las cl谩usulas de privacidad.
EL CLIENTE RECONOCE HABER LEIDO
ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA ESTAR SUJETO
A SUS T脡RMINOS Y CONDICIONES.
|
Follow us on Twitter