 |  RoboForm |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | RoboForm2Go |
| |
| |
| |
| | RoboForm med |
| |
| |
| |
| |
| |
| | RoboForm för |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | Siber Systems |
| |
| |
| |
| |
|
|
CODEPAGE 1252
ROBOFORM/ROBOFORM2GO SLUTANVÄNDARAVTAL MJUKVARA
VIKTIGT: LÄS DETTA JURIDISKA AVTAL NOGA INNAN DU
INSTALLERAR DETTA PROGRAM. GENOM ATT INSTALLERA
ROBOFORM ELLER ROBOFORM2GO ACCEPTERAR DU ALLA
BESTÄMMELSER OCH VILLKOR I DETTA AVTAL OCH DU
SAMTYCKER ATT DU ÄR JURIDISKT BUNDEN AV DET. OM
DESSA BESTÄMMELSER OCH VILLKOR INTE KAN ACCEPTERAS,
FORTSÄTT INTE INSTALLERA DETTA PROGRAM.
ROBOFORM OCH ROBOFORM2GO LICENSVILLKOR
Siber Systems Inc ("Siber") medger dig ("Kund") licens
att använda en eller fler av dessa fyra produkter:
(i) RoboForm Free, (ii) RoboForm Pro,
(iii) RoboForm2 Go Free, (iv) RoboForm2Go Pro,
och dess dokumentation, föremål för separata och
tillämpliga föreskrifter nedan. RoboForm kan också
komma kallas "AI RoboForm" i RoboForms dokumentation,
webbplats och i själva programvaran. RoboForm2Go kan
också kallas "Portable RoboForm" i dokumentationen,
webbplatsen och i själva programvaran.
För tillämpning av föreskrifterna som visas nedan, innefattar
termen "Kund" även Ideella Kunder, vilka definieras
nedan, om inte annat uttryckligen uppges.
1A. LICENS FÖR ROBOFORM FREE
RoboForm Free, definierad som RoboForm, för Kunder som inte
betalt Siber Systems eller en återförsäljare till Siber Systems.
Kund får använda RoboForm Free under en testperiod av trettio
(30) dagar, med början datumet då installationen av RoboForm
första gången installerades på Kunds dator. Kund måste köpa
RoboForm Pro efter det att testperioden utgått, eller av-
installera RoboForm. Varje Kund tillåts endast en testperiod.
UNDANTAG FÖR IDEELLA KUNDER
Ideella Kunder (men inte andra Kunder) tillåts att använda
RoboForm gratis efter det att testperioden på 30 dagar utgått,
med begränsningar enligt nedan.
Ideella Kunder definieras som en kund som använder RoboForm i
en icke kommersiell miljö med ej vinstdrivande aktiviteter.
Alla Kunder som använder AI RoboForm i en affärsrörelse, statlig-,
kommunal-, militär-, eller religiös institution är ej Ideella
Kunder vid tillämpningen av detta avtal. Kunder som är studenter
vid ackrediterade universitet och högskolor klassificeras som
Ideell Kund även om skolan eller universitetet ägs och drivs
av stat, kommun eller landsting.
Kunder medger att RoboForm Free har vissa begränsningar och att
dessa begränsningar kan komma att ändras utan förvarning eller
förpliktelser från Siber Systems. Dessa begränsningar beskrivs
närmare på http://www.roboform.com/se/why-pro.html och är
införlivade i detta användaravtal som referens. Det är Ideella
Kunders skyldighet att gå igenom dessa begränsningar och att följa
dem. Ideella Kunder är juridiskt förpliktade av dessa begränsningar
under användandet av RoboForm Free.
1B. LICENS FÖR ROBOFORM2GO FREE
RoboForm2Go Free, definierad som RoboForm2Go, för Kunder som inte
betalt Siber Systems eller en återförsäljare till Siber Systems.
Kund får använda RoboForm2Go Free under en testperiod av trettio
(30) dagar, med början datumet då installationen av RoboForm2Go
första gången installerades på Kunds dator. Kund måste köpa
RoboForm2Go Pro efter det att testperioden utgått, eller av-
installera RoboForm2Go. Varje Kund tillåts endast en testperiod.
Portabel Disk, defenierad som USB-enhet, ZIP disk, diskett
eller annan disk som med lätthet kan tas bort från datorn
och därför anses som portabel eller flyttbar i enlighet med
terminologin i Windows operativsystem.
UNDANTAG FÖR IDEELLA KUNDER
Ideella Kunder (men inte andra Kunder) tillåts att använda
RoboForm2Go gratis efter det att testperioden på 30 dagar utgått,
med begränsningar enligt nedan.
Ideella Kunder definieras som en kund som använder RoboForm2Go i
en icke kommersiell miljö med ej vinstdrivande aktiviteter.
Alla Kunder som använder AI RoboForm i en affärsrörelse, statlig-,
kommunal-, militär-, eller religiös institution är ej Ideella
Kunder vid tillämpningen av detta avtal. Kunder som är studenter
vid ackrediterade universitet och högskolor klassificeras som
Ideell Kund även om skolan eller universitetet ägs och drivs
av stat, kommun eller landsting.
Kunder medger att RoboForm2Go Free har vissa begränsningar och att
dessa begränsningar kan komma att ändras utan förvarning eller
förpliktelser från Siber Systems. Dessa begränsningar beskrivs
närmare på http://www.roboform.com/se/why-pro.html och är
införlivade i detta användaravtal som referens. Det är Ideella
Kunders skyldighet att gå igenom dessa begränsningar och att följa
dem. Ideella Kunder är juridiskt förpliktade av dessa begränsningar
under användandet av RoboForm2Go Free.
2A. LICENS FÖR ROBOFORM PRO (BETALD VERSION)
RoboForm Pro, definierad som RoboForm, för Kunder som betalt
till Siber Systems eller en återförsäljare till Siber Systems.
Kunder som köpt EN licens för RoboForm Pro är berättigad en icke-
exklusiv licens att endast använda RoboForm Pro på EN enskild dator.
Om en Kund har flera datorer, skall Kunden köpa ytterligare
licenser av RoboForm Pro för varje dator som Kund installerar
RoboForm Pro på.
Kund skall ej använda RoboForm Pro i komersiella andelssystem.
Kund skall ej hyra ut RoboForm Pro licensen till annan part.
ONLINE AKTIVERING: Kund godkänner härmed att aktiveringsprocessen
Online för RoboForm Pro, i vilken RoboForm kontrollerar giltighet
av Kundens RoboForm Pro-licens, tar kontakt med Sibers filhanterare
på Internet. Kunden godkänner likaså att aktivering online även
kan användas för kontroll av efterlevnad av anskaffande i detta
avtal efterlevs, avtal som ger tillåtelse att använda endast en
RoboForm Pro-licens per dator.
2B. LICENSE FOR ROBOFORM2GO PRO (BETALD VERSION)
RoboForm2Go Pro, definierad som RoboForm2Go, för Kunder som betalt
till Siber Systems eller en återförsäljare till Siber Systems.
Kunder som köpt EN licens för RoboForm2Go Pro är berättigad en icke-
exklusiv licens att endast använda RoboForm2Go Pro bara på EN
enskild portabel enhet.
Om en Kund har flera portabla diskar, skall Kunden köpa ytterligare
licenser av RoboForm2Go Pro för varje portabel disk som Kund installerar
RoboForm2Go Pro på.
Kund skall ej använda RoboForm2Go Pro i komersiella andelssystem.
Kund skall ej hyra ut RoboForm2Go Pro licensen till annan part.
ONLINE AKTIVERING: Kund godkänner härmed att aktiveringsprocessen
Online för RoboForm2Go Pro, i vilken RoboForm2Go kontrollerar giltighet
av Kundens RoboForm2Go Pro-licens, tar kontakt med Sibers filhanterare
på Internet. Kunden godkänner likaså att aktivering online även
kan användas för kontroll av efterlevnad av anskaffande i detta
avtal efterlevs, avtal som ger tillåtelse att använda endast en
RoboForm2Go Pro-licens per .
3. VANLIGA AVTALSBESTÄMMELSER FÖR
ROBOFORM/ROBOFORM2GO PRO
ROBOFORM PRO USERS MANAGEMENT SYSTEM: Personliga uppgifter
kunder som köper RoboForm Pro eller RoboForm2Go Pro, lagras
i RoboForms Users Management System (PUMS). Endast uppgifter
som kunder, eller deras företrädare, anger på webbsidan för
köp av RoboForm Pro, lagras i databasen.
Kunden tillåter härmed Siber att lagra dessa uppgifter på Sibers
filhanterare. Denna data skall användas för kontrolla av köp,
reaktivering av RoboForm/RoboForm2Go Pro-licenser, återbetalning
och kontroll av återkrav och andra kundtjänstärenden.
Kund tillåter Siber att sällsynt skicka nyhetsbrev och
erbjudanden om Siber Systems produkter, till den e-postadress
och postadress lagrad i PUMS.
ÅTERBETALNING: Siber utfärdar återbetalning på den totalt
betalda summan för RoboForm/RoboForm2Go Pro-licensen om:
- Begäran om återbetalning mottagits av Siber inom 30 dagar efter
köpet av RoboForm/RoboForm2Go Pro från Kunden, och
- Kunden uppvisar köpbevis, och
- Siber kan hitta Kunden i databasen (PUMS) över användare av
Pro-licenser med hjälp av uppgifter om Kunden.
4. GENERELLA AVTALSBESTÄMMELSER
FÖR ROBOFORM OCH ROBOFORM2GO
Alla avtalsbestämmelser i denna sektion gäller för både RoboForm
Free/Pro och RoboForm2Go Free/Pro, även om endast RoboForm nämns.
COPYRIGHT/ÄGANDERÄTT AV PROGRAM:
RoboForm har äganderätt till produkter
från Siber Systems och dess licensgivare och dess upphovsrättsligt
skyddadade affärshemligheter och annan immaterialrätt.
Kunden äger endast rätten att använda RoboForm och inte förvärvare
av rättighet, uttryckligen eller underförstådd, i RoboForm eller
media innehållande RoboForm annat än de specificerad i denna Licens.
Siber Systems, eller dess licensgivare, skall alltid behålla
besittning av rättighet, äganderätt, ägarandel, inklusive
immaterialrätt i RoboForm och i media.
Kunden skall inte ta bort produktidentifiering, uppgift
om upphovsrätt, eller andra uppgifter eller restriktioner i
äganderätt, från RoboForm.
Kunden skall inte orsaka eller tillåta bakåtutveckling,
nedmontering, eller av-kompilering av RoboForm.
ÄNDRINGAR I WEBBLÄSARE:
RoboForm och RoboForm2Go kan eventuellt installera ett verktygsfält
och ett Browser Helper Object. Dessa används till att fylla i och
spara formulär i webbläsare och för att se till att webbläsare
framkallar automatiska inloggningar.
PERSONLIGA UPPGIFTER I ROBOFORM: All data som Kunden uppger
i RoboForms ID-Kort, NyckelKort och SäkNotis, lagras endast
lokalt på Kundens dator, i filer med ändelserna RFT, RFP och RFN.
Kunden förstår att borttagandet av RFT, RFP och RFN-filer orsakar
oåterkallelig förlust av den personliga data som finns i
dessa filer och kunden accepterar risken av en sådan förlust.
ICKE-ÖVERFÖRING AV PERSONLIG DATA:
RoboForm sänder INTE någon data som återfinns i ID-Kort,
NyckelKort och SäkNotis över Internet. Men, om Kunden eller
ett program som körs på Kundens dator framkalla RoboForm
att fylla i ett formulär online med sådan personlig data,
kommer sändandet av detta formulär resultera i att data
sänds över Internet, men detta skall bedömas som att inte
vara framkallat av RoboForm.
RoboForm sänder INTE information om webbplatser som besöks
eller någon information om surfvanor till någon filhanterare.
SÄNDNING AV DATA VID AUTOUPPDATERING:
RoboForm kontrollerar Siber Systems filhanterare, www.siber.com,
efter ny version och säkerhetsuppdateringar ungefär en gång per dag.
Om den hittar en version som är nyare än den som är installerad, kommer
RoboForm att erbjuda en uppgradering. Kontrollen av ny version
resulterar i att tekniska data, såsom version av webbläsare och
registreringsdata skickas till Sibers filhanterare och lagras på
denna filhanterare. Kunden tillåter härmed sådant översändande sker.
Registreringsinformation definieras som Kundens namn, e-postadress,
och person/företag som har hänvisat Kunden (hänvisare), som kund
anger vid registrering som visas när Kunden kör RoboForm för
första gången. Registreringsinformationen kan skilja sig från
information lagrad i Kundens ID-Kort. Kunden kan redigera
Registreringsdata under 'Inställningar', 'Version'-fliken och
'Registreringsinformation'. Registreringsinformation behöver inte
vara korrekt eller komplett, eller inte ens ifyllt (tomma värden).
Kunden tillåter Siber att skicka nyhetsbrev och produktreklam, vid
enstaka tillfällen, till e-postadresser i registreringsinformationen.
INGA ANSVARSFÖRBINDELSE AV NÅGOT SLAG: ROBOFORM ÄR
VILLKORAD I "I BEFINTLIGT SKICK " UTAN GARANTIER AV
NÅGOT SLAG, VARKEN UNDERFÖRSTÅDDA ELLER UTTRYCKTA,
INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAD AV, UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIERNA GÄLLANDE SÄLJBARHET OCH LÄMLIGHET FÖR
ETT SPECIELLT ÄNDAMÅL. SIBER GARANTERAR INTE ATT
FUNKTIONERNA I ROBOFORM SVARAR MOT DINA KRAV ELLER
FUNGERAR I EN MILJÖ SKAPAD AV DIG ELLER ATT FUNKTIONEN
HOS ROBOFORM KOMMER ATT VARA AVBROTTSFRI ELLER FELFRI
ELLER ATT FEL I ROBOFORM KOMMER ATT ÅTGÄRDAS.
HELA RISKEN ANGÅENDE KVALITETEN OCH PRESTANDA AV
ROBOFORM LIGGER HOS DIG.
SIBER GARANTERAR VIDARE INTE ATT PRIVAT
INFORMATION SOM TILLHÖR DIG OCH SOM DU LAGRAR
I ROBOFORM INTE KOMMAR ATT BLI STULEN ELLER
PÅ ANNAT SÄTT FÖRVÄRVAS AV TREDJE PART.
ANSVARSBEGRÄNSNING: VARKEN SIBER ELLER NÅGON AV DESS
LICENSGIVARE SKALL HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR
ORSAKADE AV ROBOFORM INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SPECIELLA ELLER SKADESTÅND
FÖR FÖLJDSKADA, ELLER FÖR VINSTBORTFALL, FÖRLUST AV
BESPARINGAR, INKOMSTER, DATA, SOM ÅSAMKATS KUND ELLER
NÅGON TREDJE PART, ÄVEN OM SIBER HAR BLIVIT INFORMERAD
OM MÖJLIGHETEN OM SÅDANA SKADOR.
UPPSÄGNING: Denna licens är effektiv tills den blir uppsagd eller
vid utgången av testperioden på 30 dagar eller tillämpligt fall.
Du kan säga upp detta avtal närsomhelst genom att avinstallera
RoboForm och radera alla dess filer. Licensen sägs omedelbart
upp utan varsel från Siber om du ej rättar dig efter bestämmelser
i denna Licens. Vid uppsägning eller utgång av denna licens måste du
avinstallera RoboForm och radera alla dess filer.
VARUMÄRKEN: RoboForm (R), RoboForm Free, RoboForm Pro,
RoboForm2Go, RoboForm2Go Free, RoboForm2Go Pro,
Passcard, Safenote och Siber Systems är varumärken och/eller
handelsnamn ägda av Siber Systems Inc.
OAUKTORISERAT ANVÄNDADE AV DESSA VARUMÄRKEN
OCH/ELLER HANDELSNAMN ELLER ANNAN IMMATERIALRÄTT
ÄGD AV SIBER SYSTEMS ELLER DESS LICENSGIVARE
ÄR FÖRBJUDEN.
GOVERNMENT CUSTOMERS: If you are acquiring RoboForm on
behalf of any unit or agency of the United States Government,
the following provisions apply. The Government agrees that:
(i) if RoboForm is supplied to the Department of Defense (DoD),
RoboForm is classified as "Commercial Computer Software" and
the Government is acquiring only "restricted rights" in RoboForm
and their documentation as that term is defined in Clause
252.227-7013(c)(1) of the DFARS; and
(ii) if RoboForm is supplied to any unit or agency of
the United States Government other than DoD, the Government's
rights in RoboForm and its documentation will be as defined
in Clause 52.227-19(c)(2) of the FAR or, in the case of NASA,
in Clause 18-52.227-86(d) of the NASA Supplement to the FAR.
FÖRSÄKRAN EXPORTLAGAR: Kunden skall till fullo åtlyda alla lagar
och förordningar gällande i Förenta Staterna och andra länder
(Exportlagar) för att försäkra sig om att varken RoboForm, eller
andra direkta produkter därav exporteras, direkt eller indirekt,
i strid med exportlagar, inklusive, utan begränsning, spridning
av atom, kemiska, eller biologiska vapen. Om RoboForm rättmätligen
har införskaffats av dig utanför Förenta Staterna, samtycker du till
att du inte kommer att åter-exportera RoboForm eller någon annan
teknisk information du mottagit, inte heller en produkt som direkt
härstammar därav, förutom vad som godkänns i de lagar och
förordningar i Förenta Staterna och de lagar och förordningar som
gäller i den jurisdiktion där du erhöll RoboForm.
JURISDIKTION OCH TVIST: Detta avtal skall styras under delstaten
Virginias lagar. Alla tvister häri skall lösas i tillämplig
statlig eller federal domstol i Virginia. Parterna bifaller
till jurisdiktionen, som dess domstolar, ger sitt medgivande
till att acceptera drivandet av process via post, och avfärdar
rättsskipning eller försvar som annars finns.
Vid en rättstvist som uppstår utifrån detta Avtal eller relaterat
till funktionen i RoboForm, skall Siber vara berättigad till alla
rättsliga kostnader och advokatskostnader som uppstår ur
förlikning, skiljedomsförfarande, stämning och vid överklagande.
MÖJLIGHET ATT AVSKILJA:
om av någon anledning en domstol i kvalificerad
jurisdiktion finner någon del i detta avtal eller del där av, att
vara ogenomdrivbar, skall denna del av Licensen drivas igenom till
den maximalt tillåtna graden så att verkan av avsikten av den
andra parten och återstoden av denna Licens fortsätter att gälla
fullt ut.
TOTALT AVTAL: Denna Licens utgör avtal utan sidoförpliktelser för
berörda parter gälland användandet av RoboForm och relaterad
dokumentation, och ersätter alla tidigare eller samtida utförande
av förpliktelse och motförpliktelser, skriftliga eller muntliga,
gällande sådant innehåll. Ingen tillägg till eller ändringar av
denna Licens är bindande såvida inte det är skriftligt och
underteckad av en Siber Systems befullmäktigad representant.
IV. INTEGRITET
ROBOFORMS WEBBPLATS: RoboForms webbplats kan använda kakor
för spåra användare.
RoboForm dotterbolag och annonsörer kan också använda kakor.
KÖP AV ROBOFORM PRO: se Sektion 3 för föreskrifter om integritet.
PERSONLIGA UPPGIFTER I ROBOFORM: se Sektion 4 för föreskrifter
om integritets.
KUNDEN BEKRÄFTAR HÄRMED ATT KUNDEN HAR LÄST DETTA
AVTAL, FÖRSTÅR DET OCH GODTAR ATT VARA BUNDEN AV DESS
ALLMÄNNA VILLKOR.
|
